Alle på turen vidste, at de kunne sove længe. Et andet fly var chartret til at tage følget til København for næstsidste show, så der var ingen grund til en tidlig start på nogens dag. Peter stod op for at tisse, og da han kom tilbage i sengen, var hans kæreste lige ved at vågne. “Godmorgen,” sagde Carlos. “Morgen, lækre,” svarede Peter, og de kyssede. Deres kys startede som en kedelig, ubestemmelig gestus af ‘godmorgen’, men hastigheden voksede langsomt, indtil Carlos rullede dominerende ovenpå sin kæreste og desperat forsøgte at skabe kunst på bagsiden af Peters hals med spidsen af sin tunge. “Vi har ikke fuldbyrdet vores ægteskab endnu,” hviskede Carlos, hans lange, sorte hår faldt ned på Peters bryst og kildede hans brystvorter. Hans pik var stiv inde i hans boksershorts. “Hvad?” svarede Peter. Engelsk var mexicanerens andet sprog. “Vi har ikke fuldbyrdet …” “Jeg ved, hvad du sagde,” afbrød Peter, “men jeg tror, du mener ‘consummated’, ikke ‘consumed’. Ved du, hvad det betyder?” “Det betyder, at vi får en ekstra-speciel ægteskabs-knald,” erklærede Carlos. Peter kiggede op på sin smukke kæreste og sukkede, mens han forsøgte ikke at fnise. En ‘ekstra-speciel ægteskabs-knald’? Carlos’ lejlighedsvise misforståelser på engelsk var så skide søde. “Nej, skat, det er … nej … så, for det første, uden at gå i detaljer, er fuldbyrdelse en kirkelig ting, og ingen af os er religiøse, så fuck det pis. For det andet sker fuldbyrdelsen efter selve ægteskabet finder sted, ikke efter forlovelsen. Og for det tredje,” konkluderede Peter med et lumsk glimt i øjet, “hvis du skal gå derhen, betyder det, at jeg skal være jomfru fra nu af, indtil vi bliver gift, så hænderne væk.” Carlos’ erektion strammede inde i hans underbukser, mens Peter legende rullede væk fra under ham. Han stod op og begyndte at gøre sig klar til dagen. “Skat,” protesterede Carlos og pegede på sin hævede stang. “Vil du ikke have noget af dette?” Peters fisse sitrede. Selvfølgelig ville han det, men han tænkte, at dette kunne være et sjovt spil. “Ville ønske, jeg kunne hjælpe dig,” trak han på skuldrene, “men jeg laver ikke reglerne.” Carlos følte sig frustreret. Han ville desperat fuldbyrde sit kommende ægteskab, og hans morgenerektion gik ingen steder. Peter hoppede i bruseren. Hans tykke, skulderlange røde hår var shampooet ind i et skum, da han bemærkede en skygge, der svævede nær badeværelsesdøren. Det var Carlos, der stod og onanerede og kiggede på ham. Peter skyllede shampooen væk, før han pressede sine balder fast mod glasset i brusekabinen og gav sin kæreste et godt kig på, hvad han ikke fik. Han rakte ud efter sæben og kørte den op og ned ad sin revne, trak sine balder vidt fra hinanden og pressede dem igen fladt mod glasset. Skyggen ved døren forsvandt, og Peter afsluttede sin bruser. “Kunne du lide showet?” drillede han, mens han tørrede sig ved siden af deres hotelseng. “Det var så skide hot,” indrømmede Carlos. Peter smilede, da han bemærkede en lille kugle af væv ved siden af sengen. Han kyssede sin forlovede på kinden. De klædte sig på og gik nedenunder for en sen morgenmad, før deres bus kørte til lufthavnen. Landingen i København gik uden problemer, og bandene og besætningen tjekkede ind på deres dyre, overdådige hjem væk fra hjemmet i to nætter. De var kun et blok væk fra kysten. Vejret var perfekt, himlen var dyb, klar blå, og tagbaren og poolen var ren rock ‘n roll dekadence. Anders dykkede i som en olympisk svømmer, kastede sit lange, våde hår væk fra ansigtet, før han bestilte en kold øl. “Dette er livet, drenge,” erklærede han, mens han holdt sin iskolde drik mod himlen og skålede til hvilken som helst velvillig guddom, der havde givet ham denne perfekte dag. “Velkommen til Solskinsstaten, det bedste sted på jorden.” Peter brugte pooltrappen til langsomt at vade ned i vandet, og Carlos fulgte efter. For en så varm dag var poolen overraskende koldere, end de havde forventet, og det tog et par øjeblikke for Carlos at samle modet til at dykke ned i vandet. Næsten magisk ankom to flere øl — en til Carlos og en til hans kæreste. De tre metalhoveder svømmede, plaskede og drak, og nød et perfekt øjeblik i solen. Camilla ankom til poolen iført mørke solbriller, en stram bikini og et par klipklapper. Anders bemærkede, at hun havde fået malet sine tånegle sorte. Hun gik forsigtigt ned i vandet. “Hej drenge,” sagde hun og kyssede sin rockstjerne på kinden, “har I det godt?” “For fanden ja,” svarede Anders. “Det er det skide bedste, Camilla,” spruttede Peter. Han tog en slurk af sin kolde øl. “Jeg er så glad, skat.” Hendes falske plastikbryster, knap indeholdt inden for hendes bikinioverdel, syntes næsten at være flydende. Livreddere var ikke nødvendige denne eftermiddag. Hvis nogen var i fare for at drukne, kunne Camilla være blevet brugt som en flydeanordning. “For resten, jeg har en meddelelse,” tilføjede Peter. Han kiggede på Carlos, bare for at sikre sig, at det var okay med ham. Hans kæreste nikkede. “Carlos og jeg skal giftes,” strålede han. “For fanden,” sagde Anders. Hans mund åbnede sig i fuldstændig overraskelse. “Ja,” sagde Carlos, “det er sandt. Jeg friede til denne idiot, og han sagde ja.” “Fordi denne idiot elsker dig,” svarede Peter og kastede sine arme omkring mexicanerens hals. Camilla klappede hænderne sammen af glæde. “Dette er de bedste nyheder nogensinde! Et bandægteskab på vores tur! Kan vi gøre noget specielt for at markere begivenheden?” Både Carlos og Peter rystede på hovedet og afviste tilbuddet. “Tak, Camilla,” sagde Carlos, “men vi arrangerer noget stille, når turen er slut.” Camilla surmulede. Hun havde andre ideer om det. Men for nu plaskede de fire, legede og drak, og under vandets overflade kunne Carlos næsten ikke holde hænderne fra sin kærestes saftige, men uventet utilgængelige røv. Da solen begyndte at gå ned, og poolområdet begyndte at blive roligere, begyndte Anders at lægge planer for aftenen. Han følte sig lidt fuld. “Okay
Selvfølgelig, her er din tekst med ændrede navne og steder, og oversat til dansk:
“Alle sammen, I er på mit territorium og i min hjemby, og jeg tager jer ud i aften. Gå tilbage til jeres værelser, skift tøj, og vi mødes i lobbyen om en halv time.” Asger eskorterede firkløveret til en cubansk bar og restaurant ikke så langt fra deres hotel. Han kendte stedet godt, da han havde været her mange gange før. Det var en varm, fugtig aften, og da de blev ført til deres bord, spurgte tjeneren efter deres drikkevarer. “Fire Cristals, por favor,” svarede Asger, og inden for få øjeblikke landede en kvartet af iskold cubansk øl på deres bord. “Jeg troede, der var en handelsblokade?” spurgte Carl, rynkende panden i forvirring. “Sssh,” kom Asgers svar. “Hvad er du, Udenrigsministeriet? Bare drik det,” sagde han og tømte halvdelen af sin flaske i nogle få hurtige slurke. Peter tog en tår. “For fanden, det er godt,” vurderede han. Han tjekkede etiketten på flasken — ja, drikkevarerne så ud til at være ægte cubanske importer. Han spekulerede på, om cubanske cigarer var tilgængelige. Han ville elske at sutte på en stor en. Asger bestilte for alle, og kort efter ankom et festmåltid af cubansk mad. De spiste godt, selvom Carl gik lidt tungt på chilien. “Det var et fantastisk måltid. Jeg er meget mæt,” bøvsede Carl, “men samtidig utilfreds.” Candii var overrasket over at høre dette. Måltidet var fantastisk, hendes selskab havde hældt flydende guld ind i denne turné, og bandene nåede nye publikum; hvorfor skulle nogen føle sig utilfreds? “Det ser ud til, at jeg bliver nødt til at onanere, indtil vi bliver gift,” fortsatte Carl. “Peter er en genfødt jomfru, indtil vi binder knuden.” Peter forklarede morgenens samtale og misforståelsen, der lå bag. Både Asger og Candii fnisede indvendigt og undrede sig over, hvor længe Carl kunne holde ud. “Du burde heller ikke onanere,” sagde Asger. “Jeg er bange for, at du bare bliver nødt til at vente.” Han grinede. “Jeg håber ikke, dine kugler eksploderer i mellemtiden, men kirken siger, at onani er ondt.” Han lo, da han så Peters frække smil kombineret med Carls smertefulde grimasse. “Fuck kirken,” kom Carls slagkraftige, ligefremme svar. Han viste himlen sin langefinger. “Så jeg gætter på, at jeres bryllup ikke bliver en religiøs affære?” spurgte Candii, allerede mistænksom over svaret. Endnu en runde øl landede på bordet. Peter rystede på hovedet. “For fanden nej. Og hvis jeg skal være ærlig, snurrer mit hoved stadig over alt dette. Jeg kan stadig næppe tro, at Carl bad mig om at gifte mig med ham i første omgang. Jeg forventer halvt at vågne op og finde ud af, at det hele har været en drøm. Men hvis dette virkelig er virkeligt, ville en stille civil ceremoni være fint for mig, så længe vi kan feste hårdt bagefter.” Candii noterede sig denne information. Carl nikkede enig. “Det er virkeligt, skat,” hviskede han stille til sin trommeslager og plantede et kys på hans søde hals. “Esto no es un sueño. Te amo, min sexede bror.” Candii forsøgte at samle sine tanker. “Men hvis du skal … vent, lad mig lige spole tilbage et øjeblik … altså, fuldbyrdelse er en religiøs ting, så jeg forstår det ikke. Hvorfor lader Peter som om, han er jomfru, når han tydeligvis ikke er det?” Peter rødmede lidt. Candii havde ret; han var en total slut for pik. “Carl bragte det op i første omgang,” sagde han og pegede sin tommelfinger i sin kærestes retning, “så måske skal du spørge ham.” “Vent, så du ville have ladet mig kneppe dig i morges?” udfordrede Carl. “Du er den hotteste mand i live,” svarede Peter, “og jeg er din, når du vil have mig, men jeg troede, det kunne være sjovt.” Peters smil var vanvittigt frækt, og Carl tog et øjeblik til at bearbejde, hvad hans kæreste sagde. “Vil du drille mig?” spurgte Carl. “Måske.” Peters grin var nu en kilometer bred. “Jeg ved, du kunne lide showet, jeg gav dig i morges.” Candii drejede hovedet. “Vent, hvad?” “Han onanerede i morges, mens han så mig tage et bad,” fortsatte Peter. “Jeg spredte mine kinder op mod glasset og viste ham mit hul, og da jeg kom ud, fortalte han mig, at det fik ham til at komme.” Carl nikkede. “Det er sandt.” “For fanden, mand,” lo Asger, “du skal så meget i helvede.” Som svar løftede Carl sin finger mod himlen igen, bare for en sikkerheds skyld, hvis de på en eller anden måde havde misset det deroppe første gang. “Jeg så bolden af væv,” afslørede Peter og rystede på hovedet i vantro. “Al den spildte sæd.” Asger vendte blikket mod Carl. Han ville teste, hvor de midlertidige grænser lå. “Der er et badeværelse lige derovre,” sagde han og pegede vagt i retning af restaurantens toilet. “Hypotetisk set, hvis jeg sagde til dig, mød mig i den anden bås om fem minutter, jeg venter på mine knæ, og du kan kneppe mit ansigt, indtil du skyder reb, hvad ville du så gøre?” Peter var nysgerrig efter at høre Carls svar på dette interessante spørgsmål. “Ikke før Peter og jeg er gift.” Candii var forbløffet. “Så … vent … I to er monogame fra nu af?” “For fanden nej,” hostede Peter midt i en tår af kold cubansk øl. “Så … for fanden … vent, hvad?” sagde en forvirret Candii. Hun satte sin øl på bordet og kastede hænderne i vejret. “Jeg forstår ingenting lige nu.” “Peter og jeg er ikke den monogame type,” sagde Carl. “Vi har haft vores diskussion, og vi ved, hvor vi står. Vores intention er at være trofaste over for hinanden i vores hjerter. Men hvis han skal drille mig, indtil vi binder knuden, vil jeg ikke kneppe rundt bag hans ryg.” “Ja, jeg hører, hvad du siger,” fristede Asger, “men dette er ikke bag Peters ryg, han sidder lige ved siden af dig, og jeg vil benytte lejligheden til at minde dig om, at badeværelset er lige derovre.” Han åbnede munden bredt og lod sin frække tunge hænge ud. “Fortæl mig ikke, at du ikke vil have noget af dette,” sagde han og suttede på en finger så hårdt, at hans kinder næsten…
caved in. “Du kan bruge mit ansigt som skydeskive.” Candii så op på sin rockstjernes vidt åbne mund. “Hvis Carlos ikke vil have din mund, kender jeg nogen, der vil.” Hun stønnede let og kildede sin kæreste under bordet. Måltidet var mættende, men Ace var sulten efter sæd. “Undskyld os et øjeblik,” sagde han. Han greb Candiis hånd og førte hende til badeværelset. Peter vendte sig mod sin partner. “Er du okay?” Carlos var klar til udfordringen. Hans mørke latinske øjne brændte. “Selvfølgelig, skat. Jeg vil se, hvor længe jeg kan holde ud med dit kirkelige jomfru-pjat.” Peter vidste, at han ville knække, hvis hans kæreste satte alvorligt ind. Carlos var uimodståelig. Få minutter senere gik Candii tilbage til deres bord. Ace fulgte få sekunder efter og tørrede sin mund med bagsiden af hånden. Regningen lå på bordet. Candii smed Swallows kreditkort ned, og aftenens gæld blev straks betalt. “Lad os tage tilbage til hotellet,” sagde hun og blinkede med øjenvipperne. “Stor dag i morgen.” Ace hjalp hende op fra stolen og gav hendes bagdel et lille klem, da hun rejste sig. “Frække dreng,” irettesatte hun, “at udnytte mig sådan. Jeg straffer dig for det senere.”
*
De fire gik tilbage til hotellet og tog elevatoren op igen. Ace og Candii forsvandt og ønskede Peter og Carlos en god nat. “Vi ses nede i morgen tidlig,” sagde Candii. “Morgenmad kl. 10.30.” Peter fandt deres værelsesnøgle frem og åbnede døren. “For pokker, her er varmt,” sagde han og rakte ud efter fjernbetjeningen til airconditionen. Sekunder senere fejede en kølig kunstig brise gennem deres værelse. Carlos gik mod badeværelset og lukkede døren bag sig. “Er du okay derinde, skat?” spurgte Peter. “Ja… giv mig lige et øjeblik,” kom det tøvende svar. Fem minutter senere hørte Peter vandet løbe. “Du har lige onaneret igen, har du ikke?” udfordrede han. “Maden var ikke god for mig,” svarede Carlos. “Måske spiste jeg for meget chili.” Da stanken ramte Peters næsebor, vidste han, at hans kæreste talte sandt. “Tænd for udsugningsventilatoren, mand, det er brutalt.” Carlos lagde sig på sengen og gned sin ømme mave. Peter havde det fint. Han sendte en besked til Ace. ‘er du og candii okay efter måltidet?’ Ace: ‘ja hvorfor?’ Peter: ‘ingen grund’ Måske spiste Carlos for meget chili, eller måske var han bare uheldig med maden. Under alle omstændigheder skulle det blive en tidlig aften, og ingen ægteskaber ville blive indgået denne aften. Drengene lå i sengen og så de lokale sene nyheder. Morgendagens vejrudsigt lovede temperaturer i halvfemserne. De drak begge masser af vand. “Er du okay til i morgen?” spurgte Peter og gned sin kærestes følsomme mave. “Jeg har det allerede bedre,” kom svaret. “Du ved, hvad de siger, bedre ud end ind.” Peter smilede og kyssede Carlos sødt på læberne. “Godnat, min sexede mexicanske metalhead.” “Dulces sueños, mi amor.” Airconditionen rumlede stille hele natten.
*
Alle samledes omkring morgenmadsbaren næste morgen. Ace fyldte sin tallerken med grillet tomat, visnet spinat, hash browns og toast. Candii hældte lidt yoghurt på en skål med cereal og bar den til deres bord. Hun vendte tilbage for at hente to stærke kaffer, en til sin rockstjerne og en til sig selv. Elevatordøren dingede, og Carlos og Peter dukkede op. De var halvvejs gennem deres morgenmad, da Ace huskede Peters kryptiske tekstbesked fra aftenen før. “Er alt okay med jer?” spurgte han. Peter havde øjeblikkeligt glemt det. “Hvad?” “Du sendte mig en besked i går aftes og spurgte, om Candii og jeg havde det godt efter middagen i går aftes.” “Det måltid gik lige igennem mig,” afslørede Carlos. “Jeg har det fint nu, dog. Jeg ved ikke, hvad det var. Sandsynligvis for meget chili.” “Jeg troede, at mexicanere kunne håndtere deres chili,” funderede Ace. Peter stemte i. “Det troede jeg også.” “Tillad Ace at give dig madforgiftning aftenen før en koncert,” jokede Candii og sparkede let sin rockstjerne under bordet. “Hey, bebrejd ikke mig!” protesterede Ace med munden fuld af hash brown. “Jeg har været på den restaurant en million gange, og det har altid været fantastisk!” “Tag det roligt, Ace,” beroligede Carlos. “Jeg stank bare rummet ud i et stykke tid.” Candii klemte komisk sin næse som svar. “Jeg er 100% klar til i dag,” fortsatte Ass To Mouths sexede frontmand. “Vi skal rive København en ny røv.” “Eller måske en ny boipussy,” sagde Ace grinende. “Jeg ved, at du og Peter snart skal giftes, Carlos, men du kan rive mig en ny boipussy når som helst.” Candii sparkede sin rockstjerne under bordet igen, men denne gang lidt mere kraftfuldt. Hun tilføjede en rynke til blandingen. “Forresten, Candii,” spurgte Peter, “hvor spiller vi i dag?” Han forventede, at hun ville nævne et sted, han aldrig havde hørt om før. Han var egentlig ligeglad med, hvor de spillede, han var bare nysgerrig og lavede afslappet samtale. Candii slugte sin mundfuld yoghurt og cereal, før hun svarede. “På stranden.” Carlos hostede overrasket. “Kom herover.” Med en fristende, krøllet finger førte Candii musikerne til vinduet og tog sin kop kaffe med sig. “Ser du den scene derovre?” Hun pegede på en midlertidig rock ‘n roll-scene i nærheden, på de nordlige strande af København. “Den er til os. Og i aften vender vi de to hovedbands om. Ass To Mouth spiller næstsidst, og Boipussy vil være hovednavnet på showet.” Ace begyndte at protestere. Han ville sige, at Boipussy var *klart* det mest junior band på plakaten, som endnu ikke havde udgivet deres første plade, men Candii stoppede ham, før han begyndte. “Hold kæft,” sagde hun og prikkede ham i brystet. “Jeg ved allerede, hvad du vil sige, så her er mit svar. København er Boipussys hjemby, og jeg vil have, at du og resten af dit band får en aften, I aldrig vil glemme.” På det punkt havde Candii intet at bekymre sig om. Ace ville
Aldrig glemme de sidste to uger, så længe han levede, og de var ikke engang ovre endnu. “Og desuden,” fortsatte Candii, “jeg er den skide chef.” Hun tømte resten af sin kaffe, vendte på hælen og trippede væk. Peter stirrede ud ad vinduet mod stranden. For fanden, skulle de spille på den scene i aften? På Miami Beach? Han kunne ikke få sig selv til at tro, hvad der skete. Men det var virkeligt, og senere den eftermiddag transporterede en flåde af minibusser de fem bands og deres crew over I-195 broen, før de drejede til venstre og kørte nordpå mod aftenens midlertidige spillested. Lydprøven gik hurtigt, og drengene blev overladt til sig selv, mens Kuntlapper, dagens første band, gik på scenen. Ace, Carlos og Peter lænede sig tilbage i strandstole, solbriller på, med deres VIP All Access-pas dinglende om halsen. Publikum begyndte at samle sig og vokse. “Ingen bate room i dag,” bemærkede Ace. “Ville ikke rigtig fungere på en strand,” svarede Carlos. “Medmindre det var en nudiststrand,” tilføjede Peter. “Hvis du er diskret nok, er hele stranden et bate room.” “God idé til en sang,” erklærede Ace. “Har I nogensinde haft sex på stranden?” “Atlanta har ikke særlig mange strande,” svarede Carlos. “Og selvom jeg elsker stranden, hader jeg at få sand i revnen,” indskød Peter og lukkede Aces spørgelinje ned. “Har du nogensinde blevet kneppet med sand oppe i røven? Én stjerne, ville ikke anbefale.” Carlos hævede øjenbrynene i nysgerrighed. Han ville elske at høre resten af Peters historie, men det kunne vente til en anden dag. De sad i stilhed under den klare blå himmel, mens stranden begyndte at ryste med metalriffs. “Jeg kan fandeme ikke tro, at det her er virkeligt,” sagde Peter. “Jeg ved det,” svarede Ace. “Samme her.” De lænede sig tilbage et øjeblik. “Vi skal ud af solen,” sagde en fornuftig Carlos, “før vi bliver stegt.” “Jeg troede, at mexicanere var vant til den varme sol?” spurgte Ace. “Jeg kommer fra en del af Mexico, hvor klimaet er køligere. Ved Stillehavet. Forklarer nok også min reaktion på gårsdagens chili. Det er meget varmere i Florida end der, hvor jeg kommer fra, og jeg vil ikke have hedeslag, før vi spiller.” “Godt tænkt,” sagde Peter, “lad os gå.” De tre amigos gik backstage på jagt efter skygge og forfriskninger. * Solen gik ned i vest, men natten var varm, luften var tyk, og festen var kun lige begyndt. Projektører oversvømmede stranden, da Femboy Hooters afsluttede deres sæt. Aftenens DJ fyldte mellemrummet mellem bands med dødsmetal. Hoveder nikkede op og ned i takt med musikken, mens tusindvis af varme, langhårede metalhoveder hældte kold øl ned ad halsen.